產品知識
Product knowledge
香氣產品標籤與成分閱讀指南
Fragrance label and ingredient guide
香水及古龍水一般屬化妝品範疇；實際分類亦視乎產品聲稱用途。使用前應閱讀完整標籤及包裝指示。
Perfume and cologne are generally cosmetics; classification can also depend on intended-use claims. Read the complete label and package instructions before use.
更新 · Updated先找五類基本資料
Find five basic pieces of information
- 產品身份：它是香水、古龍水、室內香氣或其他類別；相似香氣不代表用途相同。 Product identity: perfume, cologne, home fragrance or another category; a similar scent does not mean the same use.
- 淨容量：留意 ml、fl oz 或其他單位，以及套裝是否標示每件容量。 Net quantity: note ml, fl oz or another unit, and whether a set states the quantity of each item.
- 負責公司：包裝應有可識別的企業或品牌資料，方便查詢。 Responsible business: packaging should identify a business or brand that can answer questions.
- 成分：按包裝上的 ingredient list 閱讀；「fragrance／parfum」可代表香料混合物。 Ingredients: review the package ingredient list; “fragrance/parfum” may represent a fragrance mixture.
- 警告與用法：包括只供外用、避開眼睛、遠離火源或存放要求等實際標示。 Warnings and directions: follow statements such as external use, eye avoidance, flammability or storage requirements.
香料敏感
Fragrance sensitivity
FDA 指出部分人士可能對香料成分敏感。若你已知對特定成分有反應，先查看成分及向製造商查詢；如出現不適，停止使用並按需要尋求合資格醫護意見。
The FDA notes that some people may be sensitive to fragrance ingredients. If you know you react to an ingredient, review the list and ask the manufacturer; stop use and seek qualified medical advice if needed.
「天然」、「潔淨」或「低敏」等市場字眼不能取代完整成分、實際警告及個人情況判斷。
Marketing terms such as “natural”, “clean” or “hypoallergenic” do not replace a complete ingredient list, actual warnings or consideration of individual circumstances.
網站概念與實物要分清
Distinguish website concepts from physical goods
SING DR 網站上標明「概念／非賣品」的香氣或護理內容只示範未來編輯方向，不是現貨、處方或成分承諾。
SING DR fragrance or care content marked “concept / not for sale” illustrates an editorial direction only; it is not active stock, a prescription or an ingredient commitment.
購買實際商品前，應以該商品當下的實物包裝、完整產品頁、批次資料及客服確認為準。
Before buying an actual item, rely on the current physical packaging, complete product page, batch information and support confirmation.
資料來源 · Sources
可核對的第一方及公共資料
Verifiable first-party and public information